北葉國小—山河的人
口社國小—vuvu的魚籠沒有魚
武潭國小—頌給maukay
南和國小—seman caucau
草埔國小—ari!tjumaqi!
賽嘉國小—鬼火
長樂國小—200縣道上的秋天
地摩兒國小—Vuvu的Vuvu
📌關於《Vuvu的Vuvu》
(1)《Vuvu的Vuvu》是甚麼意思?
「 vuvu 」在排灣族語裡指的是租父母輩,同時也是孫兒孫女的意思。在排灣族的部落裡,因為大多的父母親到外地工作,而與小孩長時間分離,所以小vuvu就留在部落和老vuvu生活在一起「 vuvu 」在排灣族語裡指的是租父母輩,同時也是孫兒孫女的意思。因為大多的父母親到外地工作,而與小孩長時間分離,所以小VUVU就留在部落和老VUVU生活「 vuvu 」在排灣族語裡指的是租父母輩,同時也是孫兒孫女的意思。
在排灣族的部落裡,因為大多的父母親到外地工作,而與小孩長時間分離,所以小VUVU就留在部落和老VUVU生活,他們相互照顧,相互陪伴,從再簡單不過的互動中國受彼此的關愛,這些相互依存都是彌足珍貴、生命影響生命歷程。老VUVU和小vuvu雖然是 「 隔代教養 」但令人欣慰的是 , 這樣的生活方式也間接傳承了排灣族的語言及文化。所以,《Vuvu的Vuvu》就是租孫之閻的故事。
(2)為什麼每一頁的人物都是黑色的?
繪本記錄了25個學生和VUVU之間的故事。每個人的VUVU都有不同的樣貌、個性和工作,但是他們對小VUVU們的身教和關愛都是一樣的,所以,這本繪本是所有人、所有故事的縮影,畫面中的黑色人物和景象都有可能是你、我和VUVU曾經發生的故事。希望讀者在翻閱的過程中,可以回憶過去和老人家相處的時光,回想那些他們的叮嚀及智慧。
(3)這本繪本為什麼沒有文字?
排灣族的文化和智慧是用圖纹和口述來呈現我們的生活,老人家會把文化繡造服飾中,把故事刻在門楣及木雕上,把叮嚀唱造歌謠裡;如同我們的繪本沒有使用任何文字,但透過圖畫、顏色及大小,傳達學校的教育願景,masan caucau的真諦,及VUVU對下一代的期望。
瑪家國中—芋守
來義高中—ljegeljegan